転身の英語

彼女はショービジネスを引退して政治家に転身した。例文帳に追加

She retired from showbiz and went into politics.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

その人物は数学教師から養蜂家に転身した。例文帳に追加

The person switched from being a math teacher to an apiculturist.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

のちに実業家に転身したものの、成功はしなかった。例文帳に追加

He later changed his career to a businessperson, but did not succeed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1882年、開拓使の廃止により実業界に転身。例文帳に追加

He shifted to the business field from the governmental service when Hokkaido Development Commissioner was abolished in 1882.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いや 首を切る寸前に この心転身の術を解く。例文帳に追加

No. i'll undo this mind transfer jutsu just before the blade cuts your neck. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

放蕩者から道徳家への転身はそれほどに完璧だった。例文帳に追加

The transition from libertine to prig was so complete.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

次男の大島新はフジテレビ退社後、フリーのディレクターに転身。例文帳に追加

His second son, Arata OSHIMA, turned into a freelance director after leaving Fuji Television Network, Inc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-歌舞伎から映画へ転身、時代劇の大スターとして活躍した。例文帳に追加

Left kabuki for the film industry and became a major star of period dramas.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス